经典IP加持就能成功? 翻拍当心拔苗助长
来源:福特号航母网 发表于2019-07-10 19:13:49 编辑:罗志祥
摘要: 最新版《倚天屠龙记》的豆瓣评分5.4,没到及格线。网友吐槽非常全面,包含女主们都长清一色网红脸,武打局面是左手右手一个慢动作。虽然该片翻唱了

  最新版《倚天屠龙记》的豆瓣评分5.4,没到及格线。网友吐槽非常全面,包含女主们都长清一色网红脸,武打局面是“左手右手一个慢动作”。虽然该片翻唱了周华健的《刀剑如梦》作为主题曲,但当音乐响起,观众的好感大约仍是源于对94版的夸姣回想。

  《倚天屠龙记》1963年就由香港奢华影片公司拍成了电影。尔后,《倚天屠龙记》成了金庸著作中被翻拍次数较多的抢手IP。仅电视剧版,观众了解的就有2019年邓超[微博]版、2003年苏有朋[微博]版、2001年吴启华[微博]版、1994年马景涛版……

  观众看翻拍剧,其实情节早已纯熟于心,艺人形象、“服化道”、节奏处理,才是重视的重心。至于张无忌终究挑选哪位伴侣,托付,那是半个多世纪前《明报》读者才要挂心的工作。

  已然观众这么挑剔,为什么还有那么多的翻拍剧?对制片方来说,经典IP具有安稳的粉丝群,隔几年翻拍一次,物尽其用,比新造一个IP来得稳妥。对艺人而言,大约要分两种状况,一种是明星镀金,能出演经典IP的经典人物,可为自己的履历表增色,演艺事业更上一层楼;一种则是新人搏出位,想借此面貌一新,一举成名。但是,凡事总有危险,相同演张无忌,同为明星的苏有朋和邓超得到的点评就不同,至于这位最新版无忌哥哥,能一口喊出他姓名的观众并不多。

  所以,翻拍是一项危险投资,虽然有IP加持,但若不能满意观众等待——往往还比较高,就会拔苗助长。有人计算,2019年播出的翻拍剧约有20部,《寻秦记》《笑傲江湖》《流星花园》《泡沫之夏》《白蛇传》……一起特征是没一部及格的。

  但是,豆瓣评分7.1分的《情深深雨濛濛》,你或许不知道,其实也是一部翻拍剧,是依据1986年刘雪华[微博]、秦汉[微博]主演的《烟雨濛濛》翻拍的。苏有朋扮演的杜飞,是原著和老版电视剧中没有的新加人物,却调理了全剧气氛,在诙谐轻松与深情厚谊之间无缝切换,成为逾越原版的经典。

  

  即便是《倚天屠龙记》,最早的63版电影也对原著做了一些改动,比方武当七侠中最小的师弟成了师妹,白眉鹰王殷天正提前进场,金毛狮王谢逊只瞎了一只眼……关于这些“不尊重原著”的改动,金庸先生其时就说:电影自身是一种创造,假如仅仅依据原作进行依样画葫芦的图解,那不或许成为一部有兴趣的完好的影片。

  翻拍自身没有错,已成为影视业开展的正常形式。听说,现在韩国各大卫视的新剧大部分都翻拍自英美剧,中韩两国也常常彼此翻拍,你拍我的《来自星星的你》,我拍你的《步步惊心》。至于尊重原著、怎么立异,都在可评论范围内。仅仅,IP仅仅一把进门的钥匙,很多人伸着脖子在门外等着你从仓库捧出新东西,导演编剧你在门里的时分可要细细思量。

  金庸武侠作为翻拍剧的大户,至今为网友争论不休的论题之一是,哪一版小龙女最美?江山代有女星出,引很多网友的键盘竞折腰。但是,已然能评论得相持不下,可见各有千秋,各美其美,这大约便是翻拍剧的魅力之一。

  蒋肖斌 来历:中国青年报

原创热点
投稿邮箱:
相关推荐
李嫣结业啦!晒结业照宣告将出国留学,稳坐C位
李嫣结业啦!晒结业照宣告将出国留学,稳坐C位

6月23日,天后王菲的小女儿李嫣在个人交际网上晒出了自己小学结业相片,相片

原创热点2019-07-08 21:44:05

【校庆报导】医学工程立异规划硕士学位项目延
【校庆报导】医学工程立异规划硕士学位项目延

4月26日电(通讯员 丁海艳)4月25日,清华大学医学院延聘来自医疗、企业管理

原创热点2019-07-08 21:43:50

心思讲座走进院系:怎么应对-学校压力严重应激
心思讲座走进院系:怎么应对-学校压力严重应激

10月11日晚,由心思健康教育与咨询中心与信科学院学工办一起主办的直面你的

原创热点2019-07-07 10:39:43

稀有恶性心动过速女婴在清华一附院获救
稀有恶性心动过速女婴在清华一附院获救

稀有恶性心动过速女婴在清华大学榜首隶属医院获救 国内首例3月大婴儿射频融

原创热点2019-07-06 15:05:34

北京论坛(2008)精彩瞬间(组图)
北京论坛(2008)精彩瞬间(组图)

2008年11月7日上午,第五届北京论坛在钓鱼台国宾馆隆重开幕。本届论坛以文明

原创热点2019-07-06 15:05:27

真实智能「包小黑」创始“智能+人工”律师新模
真实智能「包小黑」创始“智能+人工”律师新模

闻名综艺节目曾提到一个观念, 未来社会最重要的财物是影响力 。关于律师,

原创热点2019-07-06 05:28:19

小米第三次回购2186万股:4天累计耗资约4亿港元
小米第三次回购2186万股:4天累计耗资约4亿港元

小米集团昨日再次回购2186.5万B类股,这已经是小米近来的第三次回购。 小米集

原创热点2019-07-06 05:28:10

牛散对决天龙光电 “快枪手”张祥林精准踩点
牛散对决天龙光电 “快枪手”张祥林精准踩点

相较于吴鸣霄、黄木顺等闻名出资人而言,张祥林一直是A股牛散中更为奥秘的

原创热点2019-07-05 13:09:49

环环巴西历险记 之十——穿越雨林
环环巴西历险记 之十——穿越雨林

亚马逊雨林地带有着世界上最大的热带森林,被称为 地球之肺 。巴西十分爱惜

原创热点2019-07-05 13:09:39

教育部:特别严重、严重突发事件5小时内发布威
教育部:特别严重、严重突发事件5小时内发布威

新华社北京6月19日电(记者王思北)记者19日从教育部得悉,为实在推动义务教育

原创热点2019-07-04 17:42:05